How CLOSE do you want me ?

A Royal Air Force Typhoon pilot drives up to the back door of a C-130 (Hercules) for a photo opportunity.

 - 영국 공군 Typhoon 조종사가 사진 찍히려고, C-130 꽁무니에 바짝 따라 붙었다.

1. He radios, "How much closer do you want me?“

 "얼마나 가까이 갈가요?" 조종사가 물었다.

2. They radio, "How much closer can you get?"

c-130에서 라디오를 통해, "당신 얼마나 접근 할 수 있어?" (= 실력대로 접근해 봐! 하는 소리, 약올렸다.)

3. Pilot radios........."Close enough?"

조종사 왈, 이만하면 충분히 가까운가요?)

You have to be a tad mad to be a fighter pilot in today's world but, even crazier to be a photographer looking into those big air intakes!

  (오날날 전투 조종사가 되었다는 것도 정신이 나간 애들이나 하는 짓이지, 그런데 이 크다란 흡입구를 들여다 보는 사진사가 된 것은 더 미친 짓이지...)

 번역 틀린 곳은 지적해 주세요.